白日悠光 Clear Light of Day - 其之二

他很小
他正站在沙丘上
那裡只有銀白的沙、灰色的河和白色的天空

白日悠光 Clear Light of Day - 其之一

她像顆小石子
被拾起
用力擲回池塘
穿過那層綠色的浮渣
穿過未知冰涼的水深
沈沒到柔軟肥沃的底層泥土
推送出一串解脫與歡欣的泡沫

取自 白日悠光 Clear Light of Day 之一段

巨人月光浴

追風箏的孩子 - The Kite Runner 02

....狂嘯奔騰，不在乎過往。我可以涉水入河，讓我的罪孽沈入河底，任河水帶我到遙遠的地方：某個沒有鬼魂，沒有回憶，沒有罪孽的地方。

節錄自「追風箏的孩子 - The Kite Runner」中譯本第十一章 P.134/135

追風箏的孩子 - The Kite Runner 01

他說：「天氣很暖活，很晴朗，湖面像鏡子一樣清澈。但是沒有人在游泳，因為他們說湖裡有怪物。怪物在湖裡游動，等待。」

......「所以每個人都很怕靠近水。突然，你踢掉鞋子，阿米爾大人，脫掉你的襯衫。『裡面沒有怪物。』你說。『我會證明給大家看。』所有人都還來不及阻止，你就跳進水裡，開始游動。我跟著你跳進去，我們一起遊。」

.....「那是夢啊，阿米爾大人，在夢裡你什麼都會。反正，每個人都在尖叫。『出來！出來！』....他們看見了。湖裡沒有怪物。只有水。....」

以上節錄自「追風箏的孩子 - The Kite Runner」中譯本第七章 P.62